Certaines teintures naturelles peuvent être sensibles au pH. Assurez-vous toujours de laver vos tricots faits en Bleu Poussière avec un savon à laine au pH neutre. Nous recommandons fortement la lessive délicate Eucalan que nous utilisons à l’atelier !
Some natural dyes may be pH sensitive. Therefore, always make sure to wash your precious Bleu Poussière knits with a pH neutral wool wash like Eucalan Delicate Wash that we use ourselves at the dyehouse !
Laver toujours vos tricots séparemment. Faites tremper dans l’Eau tiède avec un savon à laine au pH neutre pendant 20 minutes. Une légère coloration de l’Eau de lavage est tout à fait normale, cela est tout aussi fréquent avec les items issus du commerce. Rinçer votre objet fini, essorer doucement et faire sécher à plat à l’abri des rayons du Soleil.
Always wash your hand knitted items separately. Soak in lukewarm water in a pH neutral wool wash for 20 minutes. Minor coloration of the water is totally normal, this happens with commercial products as well. Rinse your finished object, wring gently and lay flat to dry avoiding direct sunlight.
Certains coloris très saturés teints à partir du Bois de Campêche ou de l’Indigo par exemple, peuvent laisser des traces sur les doigts ou de la couleur dans l’eau de lavage. Cela est tout à fait normal et s’explique par le fait qu’il peut rester des sédiments de fines particules de matière colorante brute (copeaux de bois réduits en poudre par exemple) sur la laine. Selon le pH de votre peau, ce phénomène peut être absent ou amplifié. Rester sans crainte, il ne devrait pas y avoir de dégorgement sur une couleur plus pâle mais il est conseillé de laver un échantillon avant d’entamer votre ouvrage. Ce transfert de couleur s’apparente à une paire de jeans neuve qui se décolore au début pour ensuite se fixer avec le temps. C’est la nature de la chimie de la teinture tant au niveau commercial qu’artisanal. Si vous soupçonnez que le transfert de couleur est problématique n’hésitez pas à nous contacter pour en discuter davantage.
Some very dark colorways like the ones dyed with Logwood or Indigo for example, may transfer color on your fingers or the water used to soak your knits. This is normal and is explained by the fact that sediments of raw natural dyestuff may be left in small particles on the yarn (wood chips reduced to powder for example). Depending on the pH of your skin, this phenomenon me be absent or amplified. However, rest assured that there should be minimal color bleeding onto a lighter color but we recommand that you wash your swatch prior to start your project. This color transfer can be compared to a fresh new pair of jeans that loses a bit of its color at first to then fix itself with time. This the nature of dye chemistry wether it be commercial or hand-dyed. If you suspect that your color bleeding is problematic do not hesitate to contact us to discuss furthermore.